Abdyl Xhaja rifiuta l’incarico di Segretario organizzativo nel PD: “Non mi sono occupato di cose di partito” Dashamir Shehi: “Saremo un gruppo a parte in parlamento” La direzione dei democratici sanziona Ruli e Dosti. Sospesi dal Consiglio: “Erano collaboratori della Sigurimi” Abdyl Xhaja rifiuta l’incarico di Segretario organizzativo nel PD: “Non mi sono occupato di cose di partito” Spaccatura nel PD, i mocionisti se ne vanno Dashamir Shehi: “Saremo un gruppo a parte in parlamento” La direzione dei democratici sanziona Ruli e Dosti. Sospesi dal Consiglio: “Erano collaboratori della Sigurimi”

SPETTACOLO “Skampa” apre le porte alla musica La prossima settimana l’incontro dei gruppi A pagina 4

Cancellata la visita a Vlorë e Shkodër TIRANË - “Abbiamo ormai raggiunto un accordo con i partiti albanesi, le elezioni si terranno domenica 29 giugno.” Parlando alle maggiori agenzie di stampa del mondo, Vranicki sembra aver finalmente lanciato un segnale di riconciliazione nella complicata situazione del paese. In realtà, con questa dichiarazione si è aggiunto un altro enigma ai tanti che gravano sulla crisi nel paese. La data delle elezioni è stata finalmente fissata? A pagina 2 Vranicki

TIRANË - Il gruppo parlamentare del PD si divide in due. “Abbiamo deciso di presentarci come un gruppo parlamentare separato.” Questo è il contenuto essenziale di un comunicato stampa reso noto ieri dai democratici. “Non possiamo e non vogliamo assumerci le responsabilità e le ulteriori conseguenze che possono derivare dalla leadership politica non rinnovata del PD”, si legge nel documento, che sancisce la rottura dei principali sostenitori con il gruppo parlamentare del PD. Dashamir Shehi ritiene che la lista sarà presto ancora più lunga. Secondo lui, molti deputati dell’Assemblea non possono sostenere il modo in cui il leader del PD o alcuni dei suoi collaboratori la guidano, per cui presto la lista comprenderà anche altri democratici. Sempre ieri, la direzione del PD ha sospeso Genc Ruli e Tomor Dosti dal Consiglio Nazionale. “Sono stati collaboratori della Sigurimi.” Questa è la motivazione dichiarata da Shehu durante la riunione dello stato maggiore dirigente del PD. A pagina 3

Sede del PD

“Era più necessario incontrare i politici.” Il cancelliere austriaco parla con i partiti della legge elettorale. Tutti concordano che si debba tenere entro giugno A pagina 2

“Non si può votare in città armate e senza potere locale.” Nano cita l’esempio della Bosnia e della Palestina: “Là si sono tenute le elezioni anche se c’erano armi” A pagina 2

DOPO LA გადაწყვეტილione Xhaja rifiuta il nuovo incarico all’Organizzazione L’ex ministro fa un passo indietro: “Non mi sono occupato di politica di partito” A pagina 3 Xhaja

SOSPENSIONE Ruli: “È una decisione arcaica del PD” “Non si pensi che io possa essere espulso. Questo si faceva nella PPSH” A pagina 3 Ruli

Il ministero assicura: “I commercianti non sono toccati” TIRANË - Le derrate alimentari che il governo albanese ha chiesto all’Unione Europea ammontano a diverse decine di tonnellate. Secondo gli specialisti del Ministero dell’Agricoltura e dell’Alimentazione, queste quantità sono sufficienti per nutrire l’Albania per appena circa 50 giorni. La lista è arrivata a Bruxelles già il 17 marzo e non c’è ancora alcuna conferma su quali voci saranno accettate dall’UE. In ogni caso, gli specialisti non si dicono preoccupati, sottolineando che, dopo tutto, in Albania c’è un’emergenza più urgente per il grano. A pagina 5

La base viene allestita a Fier. Il comando di “Alba” si insedia a Sauk Vlorë dragamine. Il porto è controllato La base viene allestita a Fier. Il comando di “Alba” si insedia a Sauk Le prime truppe arrivano nel Sud Vlorë dragamine. Il porto è controllato P Soldati italiani di “Alba” che sorvegliano il porto di Vlorë A pagina 5

TIRANË - Il calcio albanese riappare in Albania e sarà[?] non con un peso imponen[?]te in mezzo alla settimana dopo il campionato. Le vincitrici della Coppa “Migjeni” in N[?] scontro[?] di Bushat contro l’Apolonia ha assegnato questo trofeo alla “squadra riserva”. In Spagna, il Real è ancora più vicino alla vetta. La sconfitta del Barcellona a Valladolid ha dato ai madrileni più possibilità. Lechie[?] star ha vinto la Coppa di Lega inglese, lasciando il Middlesbrough a mani vuote nella finale[?] di un trofeo in 121 anni di storia. A pagina 6

TIRANË - Vranicki ha annunciato la data delle elezioni per i partiti dal termine presunto. Ieri, la posizione dichiarativa e le preparazioni successive per un’altra missione dell’OSCE sullo svolgimento del voto il 29 giugno sono state seguite da smentite da parte di esponenti dei partiti albanesi e persino dal primo ministro stesso, secondo cui non era stata affatto menzionata alcuna data. Nel frattempo, le agenzie di stampa straniere hanno diffuso con urgenza la dichiarazione di Vranicki. Si tratta ancora una volta di un altro errore della diplomazia europea, oppure i giornalisti hanno agito in fretta? La seconda ipotesi sembra meno probabile, dal momento che non è certamente una sola, ma tre agenzie di stampa ad aver citato lo stesso cancelliere austriaco. Resta dunque la prima ipotesi, cioè che Vranicki possa essersi affrettato. Ma come può essergli sfuggita una cosa del genere a un diplomatico con tanta esperienza? È qualcosa che resta davvero aperto e di cui non si sa quale spiegazione possa essere data. Ma ricordando un episodio simile con le autorità italiane dell’ambito europeo, resta plausibile che anche i diplomatici commettano errori. A metà marzo, il governo Van Mierlo, il capo del PE, in una riunione sulla questione albanese all’Aia, il Comitato generale dell’Unione Europea aveva dichiarato che Benish si era dimesso. La notizia diffusa da k[?]shte era stata rinviata e, infine, a metà marzo alle 23:00, fino al presidente, aveva informato Franzonio[?]. Benish non aveva cambiato idea e stava intraprendendo un simile atto.

MONDO Netanyahu: accuse di corruzione La polizia denuncia: “Ha ingannato” A pagina 7

SALUTO Gazeta Shqiptare augura a tutti i fedeli musulmani in tutta l’Albania una felice celebrazione della loro tradizionale festa del Kurban Bajram.

L’Ufficio Centrale di "TELEBINGO NAZIONALE" informa che il decimo (10°) sorteggio di "TELEBINGO NAZIONALE" per l’anno 1997 si svolgerà domenica 20/04/1997, alle ore 14:00 [dopo l’edizione del telegiornale] I biglietti di questo sorteggio si trovano presso i punti Toto-Futboll così come nei nuovi punti aperti dalla Società nella vostra città. Questi biglietti appartengono alle serie con numero 201-400 e hanno il retro di colore arancione. Tutti i biglietti di queste serie, indipendentemente dal momento dell’acquisto, sono validi. Scusandosi per il ritardo nello svolgimento di questo sorteggio, la Società ringrazia il pubblico per la comprensione.